译文
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看(kan)中的(de)到底是什么样的人?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕(xi)阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
百灵声(sheng)声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响(xiang),脉脉流淌。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之(zhi)言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起(qi)我的衣裳。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
女子变成了石头,永不回首。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
然后散向人间,弄得满天花飞。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
假借:借。
⑥腔:曲调。
⑴肩舆(yú):一种用人力抬扛的代步工具,用两根竹竿,中设软椅以坐人
①上片的“如何”:犹言“为何”。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。