译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
终于被这(zhe)片浮云挡住啊,下面就黑(hei)暗不见光彩。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还(huan)有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
其二
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
荆轲去后,壮士多被摧残。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
102.美:指贤人。迈:远行。