译文
猫头鹰说:“我(wo)将要向东迁移。”
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯(bei)向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停(ting)止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
挥笔之间,诉讼(song)了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
(8)辨:辨别,鉴别。
① 津亭:渡口边的亭子。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
⑹几许:多少。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。