译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一(yi)些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而(er)流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
送来一阵细碎鸟鸣。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
跂(qǐ)
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从(cong)天而降。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
[45]寤寐:梦寐。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。