译文
当时豪(hao)奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
站(zhan)立在海(hai)(hai)边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来(lai)(lai);
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
因(yin)此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
魂魄归来吧!
注释
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
12.大要:主要的意思。
160.淹:留。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。