译文
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
她正在用(yong)水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发(fa)生的事情。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪(lei),只是不愿在离别时涕泗横流。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
(46)伯邑考:文王长子。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
⑹佯行:假装走。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。