译文
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼(lou)里,薰(xun)香(xiang)拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音(yin)。
我所思念的美人在雁门,想(xiang)追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山(shan)林长吟,
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥(yao)徜徉?
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深(shen)长。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪(zui)而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
注释
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
10、身:自己