译文
人日这天，我给杜甫写一(yi)首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
清澈的颍水(shui)向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他(ta)们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句(ju)。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘(chen)土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
注释
⑷朱熹云：“‘断’，方从杭、蜀本作‘绝’。今按：此句既有‘绝’字，则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣，今但刊正，不能悉论，而论其最著者一二，以晓观者。”
②榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
②楚囚：用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事，后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载：晋室南渡后，士大夫多在好天聚会新亭，周叹息说：“风景不殊，正自有山河之异！”大家相视流泪。只有王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
[50]微：轻微。芳蔼：香气。
若：像。
恰：岂，难道，如“恰不道壁间还有耳”（元杂剧《鲠直张千替杀妻》），“恰不道长嫂为母”（《水浒传》）。
窈然：深幽的样子。
⑤适然：理所当然的事情。
④谓何：应该怎么办呢？
10、五经：汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。