译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
魂魄归来吧!
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去(qu)寻路。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
修长的眉毛宛如柳叶(ye),艳丽的面容好似盛开的桃花。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川(chuan)谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受(shou)到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
注释
100、发舒:放肆,随便。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑸命友:邀请朋友。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。