译文
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
人各有(you)命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风(feng)景边饮美酒(jiu),再让歌女唱我的小曲。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起(qi)。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪(fang)闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋(qiu)风起而想起江东故都。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑥春风面:春风中花容。
9.赖:恃,凭借。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。