译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上(shang)。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘(cheng)船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸(an),枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快(kuai)能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终(zhong)还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
一年年过去,白头发不断添新,
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
④华滋:繁盛的枝叶。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
9、因风:顺着风势。
(22)月华:月光。