译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的(de)手臂问:你是谁(shui)?如此狼狈?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经(jing)》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅(chi)膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
注释
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
便:于是,就。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。