译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般(ban)艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨(kai)悲歌后(hou),只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老(lao)病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中(zhong)之酒,看起来与往年(nian)相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
“魂啊回来吧!
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
闲时观看石镜使心神清净,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
11.去:去除,去掉。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
11、辟:开。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
舍:释放,宽大处理。