译文
友情深(shen)厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我(wo)带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅(zhai)(zhai),硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
龙种与布衣(yi)相比,自然来得高雅。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
28、忽:迅速的样子。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。