译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我(wo)做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出(chu)。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐(zuo),放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南(nan)一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达(da),世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我心中立下比海(hai)还深的誓愿,
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
秋千上她象燕子身体轻盈,
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍(wei)峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
只有那一叶梧桐悠悠下,
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
64、颜仪:脸面,面子。
23.芳时:春天。美好的时节。