译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见(jian)边月西沉,寒云滚滚。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家(jia)的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全(quan)在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活(huo)。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往(wang)长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
旧日恩:一作“昔日恩”。
89、忡忡:忧愁的样子。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。