译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人(ren)。
棠梨的落叶红得好似(si)胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊(a)洁白如雪。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以(yi)长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
天空飞雪一片白茫(mang)茫,寒气凝结四面八方。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽(sui)然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
笔墨收起了,很久不动用。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
19.轻妆:谈妆。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
非:不是。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。