译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子(zi),没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几(ji)十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地(di)打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
小伙子们真强壮。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
魂啊回来吧!
笼中鸟常依恋(lian)往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
无情的野火只能烧掉干叶(ye),春风吹来大地又是绿茸茸。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封(feng)锁痕迹,都是虚幻无凭。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
持:拿着。
李杜:指李白、杜甫。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
矢管:箭杆。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。