译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也(ye)显得十分嘈杂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢(ba)了。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
你的歌声暂且停止听我唱(chang),我的歌声和你绝不是同科。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
力拉:拟声词。
挑:挑弄、引动。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。