译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚(gang)刚下(xia)沉。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达(da)开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们(men)自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳(er)不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
抬头看那雕刻的方椽,画(hua)的是龙与蛇的形象。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
你要熟(shu)精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
(9)远念:对远方故乡的思念。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。