译文
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的(de)同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我(wo)吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难(nan)道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确(que)是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱(ru)而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟(wei)的衡山?这不得不咏赞我皇了。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
半夜时到来,天明时离去。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
⑿金舆:帝王的车驾。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
沉沉:深沉。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
②蚤:通“早”。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。