译文
寻着声源探问弹琵琶的(de)是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
将会留得(de)生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭(ji)奠这一对爱侣的亡灵。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不(bu)会复生了!
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁(chou)。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时(shi)失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结(jie)束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
24、夫:句首语气词。如是:如此。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
谋:谋划,指不好的东西
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”