译文
黄莺巢居在(zai)密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处(chu)有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开(kai)花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵(zong)情欢乐的旧梦,只把自(zi)家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这(zhe)回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
奚(xī):何。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
专在:专门存在于某人。