译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
在一个凄清的深秋,枫叶(ye)漂浮于江水之上。这时一阵(zhen)西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤(shang)感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念(nian)如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
敌军听到大军出征(zheng)应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
或驾车或步行(xing)一起出游,射猎场在春天的郊原。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐(qi)鸣。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒(jiu)中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。