译文
愿与为友携手同赴国事,不愁那(na)前方的征途漫漫。
栖居在(zai)山里(li)的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
时光迅速逝去不能久留,四(si)季(ji)更相代谢变化有常。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情(qing)给自己带来了(liao)无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余(yu)的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘(wang)记。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑧崇:高。