译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)个閟宫。
惭愧作你的青云客,三(san)(san)次登上黄鹤楼。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢(huan)笑又像是含嗔带颦。
这(zhe)和对坐海棠花阴之下,完全是两种不(bu)同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
溪水无情却似(si)对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
陛戟:执戟卫于陛下。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
略:谋略。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。