译文
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花(hua),十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏(shang)花饮酒的人纷纷都告(gao)别了。春天归(gui)去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
堤坝上的绿草(cao)含水带露,远处的房屋在(zai)如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
你为我热情拿过酒杯添满(man)酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
不知道五柳先生(sheng)是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释(shi)上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
迢递:遥远。驿:驿站。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。