译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
端起面前(qian)清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热(re)闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相(xiang)送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小(xiao)云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
世路艰难,我只得归去啦!
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著(zhu)光秃秃的树林。(每天)蒙著被(bei)子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波(bo)动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更(geng)替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
10.岂:难道。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。