译文
我苦苦地写了一(yi)辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
登上高高的亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已(yi)经雪白如苎的鬓发。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些(xie)苍耳乱粘衣服。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
注释
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
②但:只
42.少:稍微,略微,副词。
14.乃:是
遐:远,指死者远逝。
⑵拒霜:即木芙蓉。
能,才能,本事。