译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为(wei)主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船(chuan);突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断(duan),在江边渐渐老去。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
俄:不久。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
书:写(字)
④乾坤:天地。