译文
其(qi)二
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬(dong)《陶渊明集译注》
那湖光山色仿佛也看(kan)惯了我的(de)(de)醉熏熏的嘴脸,满身都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人(ren)缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄(wo)中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
注释
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑺苍华:花白。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
冉冉:柔软下垂的样子。