译文
登高瞭望高山大(da)海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
事隔十年好像一场噩梦,走(zou)尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是(shi)祖国,恨不(bu)得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺(chi)的宝剑,莫使留下怨恨像王昭(zhao)君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡(jun)县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳(lao),但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
10.口无择言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。 择:通“殬(dù)”,败坏。
(8)曷:通“何”,为什么。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。