译文
魂啊不要去西方!
清(qing)静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起(qi)古琴。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一(yi)(yi)棵棵。种植那十(shi)年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
战士骑着青黑色(se)的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理(li)解自己内心的情愫呢?
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑤老夫:杜甫自谓。
向南登上杜陵,北望五陵。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
士:将士。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”