译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花(hua)开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮(yin),不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西(xi)各在天涯,再也难得(de)相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受(shou)寒挨冻的人。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
执笔爱红管,写字莫指望。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
(4)索:寻找
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。