译文
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人(ren)徒然心痛。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
小姑子在家(jia)纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵(jue)位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑(you))与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠(zhong)恕仁厚,则(ze)不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
至于亭亭玉立超然物外,洁(jie)身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采(cai)薪行歌,这种人固然也是有的。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
(30)世:三十年为一世。
③轴:此处指织绢的机轴。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。