译文
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀(sha)的秋意愁煞了人们的心里。
湘君降落在北洲之上,极目远(yuan)眺啊使我惆怅。
攀登五岳寻仙道不畏路(lu)远,
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕(yu)。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
老子出函谷关就(jiu)到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
念念不忘是一片忠心报祖国,
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
(18)直:只是,只不过。
口喷红光:《齐民要术》卷六:“相马,……口中色欲得红白如火光为善材,多气,良且寿。” 汗沟朱:马前腿胛处沉汗如血。 汗沟:马前腿和胸腹相连的凹形部位,马疾驰时为汗所流注,故称。[3] 朱,血色,—作珠。《汉书·西域传》:“大宛国多善马,马汗血,言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》:“膺门朱赭,汗沟走血。”
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。