译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东(dong)晋谢尚(shang)将军。
牧童骑在黄(huang)牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
农民便已结伴耕稼。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍(she)似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳(liu)尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬(xuan)。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
注释
尝:曾经
17.中夜:半夜。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。