译文
请(qing)不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
院子里长着(zhuo)一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我(wo)将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神(shen)思恍(huang)惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放(fang)心不下。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
小船还得依靠着短篙撑开。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑻双:成双。
⑨不仕:不出来做官。
余烈:余威。