译文
此身此世特(te)别烂漫,田(tian)园也久已荒芜。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
海燕虽然(ran)是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心(xin)祖国为此覆没。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了(liao)他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写(xie)了这篇文章。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
可悲(bei)的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
③道茀(fú):野草塞路。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”