译文
春(chun)草到明年催生(sheng)新绿,朋友啊你能不能回还?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
世上行路呵多(duo)么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令(ling)人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在(zai)朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快(kuai)乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
22募:招收。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑺落:一作“正”。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
69.凌:超过。