译文
易水边摆下盛大的(de)别宴,在座的都是人中的精英。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学(xue)君归去之后,尝试探求(qiu)一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将(jiang)不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍(reng)在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追(zhui)古时风流人物。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任(ren)凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
77、英:花。