译文
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang)，可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
在那炊烟袅(niao)袅巷(xiang)道深深的村舍里，村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
伏身藏匿洞穴之(zhi)中，还有什么事情要讲？
其一
二十多年的岁月仿佛一场春(chun)梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
我的辞赋(fu)能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
谷穗下垂长又长。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
⑷数阕：几首。阕，首。
59.辟启：打开。
122.吴歈（yu2俞）：吴地之歌。蔡讴：蔡地之歌。
⑩歌眉：指歌歌女之眉。
⑸《相思》王维 古诗：想念。
8.三合：参错相合。三，通“参”。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
8.征战：打仗。
俄：一会儿
（16）虺（huǐ）：毒蛇，俗称土虺蛇，大者长八九尺。