译文
嫦娥(e)白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
白昼缓缓拖长
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有(you)西风飕飕而生。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
酒旗相望着在大堤的上头(tou),堤下船连船,堤上楼挨楼。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
它平生不敢轻易鸣(ming)叫,它叫的时候,千家万户的门都打开(kai)。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
当时离开的时候,就说了(liao),没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
冷光:清冷的光。
昵:亲近。