译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁(shui)?如此狼狈?
自怜没有什么祖传家业,总不(bu)敢嫌弃这微小的官。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我曾经苦于伤春(chun)而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝(zhi)?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱(gong)卫着蓟门城。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。
10.何故:为什么。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
⑹悠悠:形容漫长、久远。