译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未(wei)定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙(xian)。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样(yang)的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断(duan)绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
于:在。
⒃虐:粗暴。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑵乍:忽然。