译文
一群鹿儿呦呦叫,在那原(yuan)野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管(guan)振簧片(pian),捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子(zi)贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活(huo)尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼(pan)望着返家。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
家住京城比邻着汉(han)室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
注释
凌云霄:直上云霄。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
104.直赢:正直而才有余者。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
4.妇就之 就:靠近;
7.霸王略:称霸成王的策略。