译文
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期(qi)到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
和煦的(de)阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽(jin)夜深人声已静。有时见到幽居(ju)人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲(qu)。这是秋天在战场上阅兵。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
送来一阵细碎鸟鸣。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
5.讫:终了,完毕。
131、华山:庐江郡内的一座小山。
光:发扬光大。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
〔61〕颜色故:容貌衰老。