译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
素(su)手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有(you)你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
这时因为战乱(luan),时世艰难让人忧虑,朝(chao)野很少有空闲的时日。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵(bing)收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡(xiang)的旧路。
注释
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
⑵阳月:阴历十月。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。