译文
是友人从京城给我寄了诗来。
只在桃花源游了几(ji)天就匆匆出山。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
豪杰在没有发达的(de)时候,走十步,有九步如同(tong)在攀登太行山。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层(ceng)愁惨的烟雾(wu),兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银(yin)辉直到破晓还穿入朱户。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
每到达一个驿站我都要首先下马(ma),沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由(you)马匹自由地行走兴致悠长。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹(jia)道发威狂嚎叫。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
12. 贤:有才德。
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
叶下:叶落。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。