译文
近来(lai),我来到汉水边从军,每天早晨都对着(zhuo)参差耸立的(de)终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
众人徒劳地议论(lun)纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为(wei)日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭(zao)外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
再次来到苏(su)州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归(gui)呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
139.极:极至,此当指极度快乐。
(196)轻举——成仙升天。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。